From the Lowenfeld Collection: a letter by Olga Schnitzler

letter from Olga Schnitzler
letter from Olga Schnitzler

From our Lowenfeld Collection, generously donated by the heirs of Dr. Berthold Lowenfeld (1901-1994), a letter to the Lowenfelds written in 1963 by Olga Schnitzler, the widow of Austrian author Arthur Schnitzler. 

Lugano, 9.  Mai 1963

Meine sehr geliebten Freunde,

Eure guten Worte des Gedenkens haben mich tief berührt und haben bestätigt, was ich schon lange weiss: wir, Kinder unserer Epoche, haben keine andere Heimat als die in den Herzen unserer Freunde. So lasst Euch danken und gestehen, dass ich sehr oft Heimweh habe nach Euch. Das gilt ebenso für Christl und Hugo. Lasst Euch innigst umarmen von Eurer getreuen

Olga

 

Lugano, 9 May 1963

My most beloved friends,

Your fond remembrances have touched me deeply and affirmed what I have long known: we children of our times have no other home than in the hearts of our friends. So accept my thanks and confession that I am often homesick, for you. The same goes for Christl and Hugo. With  dearest hugs from your ever-faithful,

Olga

 

Trans. S.B. 24.08.2015

 

News Category: